Hemma hos Juha har Canberra och Noor visat upp sin nya, energisnåla tidsreselösning. Det visar sig att den inte flyttar kroppar, bara bilder, ljud och kanske också andra sinnesintryck. På vägen hem gör Ida en paus och hittar ett sms från Thomas. Han undrar om det är säkert att bo kvar i byn om det blir krig.
