Sara Lövestams deckarserie med den unga papperslösa detektiven Kouplan i huvudrollen är underbar läsning. Det enkla språket, underifrånperspektivet, allt det oväntade som inte är vad det först tycktes vara – det är spännande och sympatiskt och drar iväg tankarna mycket längre än en deckare i allmänhet gör. Syre skrev om den första boken i serien, Sanning med modifikation, när den kom. Nu finns det tre och den fjärde kommer i höst.

Men böckerna om Kouplan finns också som lättlästa från LL-förlaget, överförda till lättläst svenska av författaren själv. Med tanke på att Sara Lövestam är en lysande lättlästskribent och dessutom sfi-lärare bör hennes lättlästa versioner av Kouplan-böckerna vara idealiska att sätta i händerna på en lässugen person som lär sig svenska. Den tredje boken kommer den 17 april.

Kouplan-böckerna i originalversion,  utgivna på Piratförlaget:

• Sanning med modifikation – Flicka försvunnen

• Önska kostar ingenting – Bedragaren

• Luften är fri

De lättlästa Kouplan-böckerna,
utgivna på LL-förlaget:

• Flicka försvunnen

• Bedragaren

• I skuggorna (kommer den 17 april)