På originalbilden är insidan på hästen Glamourdales vidgade näsborre lite röd och fradga hänger i den öppna munnen. På magasinomslaget ser näsborren svart ut och munnen förefaller stängd. 

”En av världens största ridsportredaktioner Horse & hound visar prov på medvetenhet(?) när de på sitt omslag har redigerat bilden på hästen Glamourdale så att det inte längre finns något skum runt hästens mun och den uppspärrade näsborren är inte längre röd. Och munnen… Jösses. Vad har hänt med munnen? Att de gör denna redigering kan bara betyda att de inte tycker att originalet ”ser bra ut”, skriver Hästvälfärdsgruppen i ett inlägg på Facebook. 

Inlägget som visar den manipulerade bilden bredvid originalet lades först ut på Facebook av Milestone equestrian i Kanada. 

Flera kommenterar att det är tragiskt att tidningsredaktionen inte kunde hitta en enda bra bild från OS där hästens mun är stängd och menar att det säger mycket om hur hästarna plågas.

”Paniken i hans ögon är kvar o rimmar illa med resten”, ”Vilket hyckleri!!!” och ”Det gör ont i ögat att se en häst med stängd mun när resten av huvudet tyder på att munnen är öppen”, är några av kommentarerna.

Horse & hound förklarar på Instagram att omslagsbilder redigeras för att ”skapa vackra magasin”. Här har skum från hästens mun och bröst tagits bort och den röda färgen i näsborren mjukats upp. Munnen har inte stängts, förklarar tidningen, som ett svar på att många har hört av sig om bildmanipulationen. 

Hästarnas blåa tungor – ett tecken på syrebrist – hamnade i rampljuset efter bilder på bland annat Patrik Kittels häst Touchdown. Under OS hade internationella ridsportförbundet FEI egna fotografer som tog bilder för att studera hästarna. 

Sportreporter Malin Fransson kommenterar i Dagens nyheter att FEI insett att det inte längre ”går att tiga still”. 

”Så längre förbundet fortsatt är proaktivt på samma sätt som de har varit de två–tre senaste åren ökar chansen att de tre ridsportgrenarna får behålla sin OS-status”, skriver hon.

Syre har rapporterat om hur många menar att ridsportens överlevnad hänger på att den förändras och blir mer transparent om hur hästarna behandlas. Att Patrik Kittel duckade för frågan om färgen på hans hästs tunga under OS har kritiserats. Expressen visade en bild på Touchdown för finska veterinären Kati Tuomola, expert på hästars beteende. 

– Jag har sett den här typen av bilder tidigare. Detta är ett ständigt pågående problem, säger han till tidningen.

Kati Tuomola påpekar att en hästs överläpp ska vara avslappnad och rund, tungan skär och att en ansträngd blick tyder på någon form av obehag. Han förklarar att munnen normalt ska vara stängd, eftersom hästen bara andas genom näsborrarna.